Blog Jr

Décidément, c'est la loi des séries en ce moment...
Cette nuit, Sir Arthur C. Clarke est mort.

C'était l'un des auteurs de science-fiction les plus productifs et qualitatifs du genre.
Il a écrit des oeuvres comme "La sentinelle", "2001, l'Odyssée de l'espace", "SOS Lune", "Le Marteau des Dieux" et tant d'autres.

Citons alors les 3 lois de Clarke :

1) When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.

(Quand un savant distingué mais vieillissant établit que quelque chose est possible, il a certainement raison. Quand il établit que quelque chose est impossible, il a très probablement tort)

2) The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.

(La seule façon de découvrir les limites du possible est de s'aventurer légèrement au-delà de celles-ci dans l'impossible)

3) Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

(N'importe quelle technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie)



Bye bye, l'anomalie magnétique de Tycho de ce monde !

Issu de cet album mythique (pour une fois à juste titre !), très complet, au son parfait ... The Dark Side of the Moon !

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.

You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon.

"I can't think of anything to say except...
I think it's marvellous! HaHaHa!"

Traduction

Le cinglé est sur la pelouse
Le cinglé est sur la pelouse
Se rappelant des jeux et des colliers de marguerites et des rires
Qui retenaient les cinglés sur le droit chemin

Le cinglé est dans le hall
Les cinglés sont dans mon hall
Le journal garde leurs visages fermés au sol
Et tous les jours, le livreur en ammène plus

Et si le barrage s'ouvre des années trop tôt
Et s'il n'y a plus de place sur la colline
Et si ta tête explose avec tes pensées ténèbreuses aussi
Je te verrai sur la face cachée de la Lune

Le cinglé est dans ma tête
Le cinglé est dans ma tête
Tu lèves la lame, tu fais l'échange
Tu me réarranges jusqu'à ce que je sois sain

Tu fermes la porte
Et jette au loin la clef
Il y a quelqu'un dans ma tête, mais ce n'est pas moi.
Et si le nuage implose, le tonnerre dans ton oreille
Tu cries et personne ne semble entendre.
Et si le groupe dont tu fais partie se met à jouer d'autres airs
Je te verrai sur la face cachée de la Lune

"Je ne peux penser à dire quelque chose, si ce n'est... Je pense que c'est merveilleux !"

Une petite image extraite de ce magnifique film...
Je la trouve d'un esthétisme absolu, pleine de sens et en même temps tellement intrigante.

Comme je suis dans ma période A Saucerful of Secrets...

PINK FLOYD - REMEMBER A DAY

Remember a day before today
A day when you were you young
Free to play along with time
Evening never came
Sing a song that can't be sung
Without the morning's kiss
Queen - you shall be it if you wish
Look for your king
Why can't we play today
Why can't we stay that way

Climb your favorite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brother's gun
Dream yourself away
Why can't we reach the sun
Why can't we blow the years away
Blow away
Blow away
Remember
Remember

Traduc

Souviens-toi d'un jour avant aujourd'hui
Un jour où tu étais jeune
Libre de faire joujou avec le temps
Le soir ne venant jamais
Chante une chanson qui ne peut être chantée
Sans le baiser du matin
Reine, tu peux l'être si tu le désires
Cherche ton roi
Pourquoi ne pouvons-nous plus jouer aujourd'hui ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester comme ça ?

Escalade ton pommier préféré
Essaye de décrocher le soleil
Cache toi de l'arme de ton petit frère
Et échappe toi
Pourquoi ne pouvons-nous pas atteindre le soleil ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser filer les années ?
Vide toi
Vide toi
Souviens toi
Souviens toi

Here we go for the March's Playlist !

1) Pink Floyd - Remember a Day
2) Pink Floyd - Let There Be More Light (bizarre de les voir jeunes !)
3) Dream Theater - Erotomania
4) Jethro Tull - Look Into the Sun
5) Liquid Tension Experiment - When The Water Breaks
6) Pink Floyd - Echoes
7) King Crimson - Walking on Air
8) Air - La Femme d'Argent
9) Pink Floyd - Brain Damage
10) Dream Theater - The Dance of the Eternity
11) Pink Floyd - Time
12) Jethro Tull - Aqualung
13) The Rolling Stones - Sympathy for the Devil
14) Dream Theater - Afterlife
15) Pink Floyd - One of These Days
16) Liquid Tension Experiment - Acid Rain
17) The Beatles - I am the Walrus
18) Camel - Nimrodel
19) David Bowie - Starman
20) Dream Theater - In The Presence of the Ennemies Part II

Et 21 ) Ma prochaine compo qui est presque au point :)

Y'a des mois où les choix sont difficiles !